今年も皆さまと直接お会いできず大変残念ですが、11月に企業様向けmemoQバーチャルイベントを開催いたします。
この無料のバーチャルイベントは多言語化が必須となるグローバル企業様・翻訳手配業務を日々こなされている翻訳会社様向けの内容で、主にmemoQの翻訳管理機能に焦点を当て、その基本概念や応用的な使用方法、拡張性、他のツールとのインテグレーションなどについて説明いたします。
機械翻訳エンジン、ビジネス管理システムプロバイダ様にもご登壇いただき、それぞれの特徴などをご説明いただきます。
memoQの導入をご検討中、またはすでにご使用になっているmemoQをさらに効率化させることをご検討されている企業様・翻訳会社様、ぜひご参加ください。
本イベントはZoomを使用したウェビナー形式で行います。
イベント前日にご参加用のリンクとパスワードをお送りいたします。
本バーチャルイベントで皆さまにお会いできることを楽しみにしております！
14:00 開会
14:00 memoQ TMSの基本機能および拡張性に関する説明（memoQ 三浦 陽）
14:20 株式会社ナカニシにおける “memoQ” 活用事例（株式会社ナカニシ 朝日 裕子様）
14:40 翻訳者にとってのmemoQの魅力（Cygnapia 糸目 慈樹様）
15:10 memoQのカスタマーポータルで構築するMT-TMSハイブリッドシステムがもつ画期的な可能性（ポストエディット東京・つうじ合同会社 河野 弘毅様）
15:30 休憩
15:40 Plunet - memoQとTBMSを連携して業務を自動化（Plunet 松田 和佳様）
16:10 みんなの自動翻訳@KI（商用版）のご紹介（川村インターナショナル 葉山 薫様）
16:30 シストランのご紹介（Systran 江上 聡様）
16:50 ロゼッタT-3MTのご紹介（ロゼッタ 木村 雄一様）
17:10 休憩
17:20 アダプテーション＋EBMTエンジン活用に特化した「翻訳会社向けProTranslator」と「翻訳者向けEXPRESS」のご紹介（日本特許翻訳株式会社 本間 奨様）
17:40 memoQでのMT連携の準備と一番基本的なプロジェクトテンプレートの準備（memoQ三浦）
18:10 memoQと連携可能なWebアプリケーション翻訳用プラットフォームRigiのご紹介（川村インターナショナル 伊澤 力様）
18:30 閉会
※ 各プログラムの内容、登壇者、時間は変更される可能性もございます。
